Kompetenz und Service

  Kontakt Home  Mittel  Fachgebiete   Andere Übersetzer Französische Version   

Der Übersetzer:  

Name: Bettina Servouse

Qualifikationen:

• Staatlich geprüfte Französisch/Deutsch Übersetzerin (Saarbrücken).

• Als diplomierte Fremdsprachensekretärin (Englisch, Französisch, Deutsch, Zusatzfach Spanisch) verfüge ich über solide internationale Kenntnisse in EDV, Handel und Betriebswirtschaft.

Die Übersetzung:

Alle Textsorten: Produktinformation, Bedienungsanleitungen, ISO-Normen, private Korrespondenz, Geschäftskorrespondenz, Verträge, Zeitungsartikel, Werbetext, PowerPointmodule, Gutachten, Verschiedenes (nach Absprache) ...

Sorgfältige Ausführung:

• Der Text:

  • Berücksichtigung von Aussage, Terminologie, Stil und kulturellen Verschiedenheiten

  • kundenspezifisches Glossar

  • konstantes Aktualisieren der Terminologie per Internet und Presse

• Das Layout:

  • originalgetreu oder nach Wunsch (bitte genaue Angaben!)

Termine: Einhaltung der vereinbarten Termine, Eildienstangebot

... fordern Sie einen Gratis-Kostenvoranschlag